サユリ誕生慶典之日本死亡行軍式實現夢想之旅~二日目(中之一)

繼上回，

食完中華麵後，

便回程到後樂園的東京巨蛋，

準備去參見國王殿下！！！

 

 

因為不想錯過任何演唱會的情景，

所以進場前要先去洗手間。

 

不過，雖然到埗時是開演前兩小時，

不過，已經見周圍已經有滿滿的女FANS們了！

 

在後樂園商場的洗手間也排滿了人龍。

不過，由於在商場內有消費的客人可優先使用商場內的洗手間，

所以我排隊時，突然又加插一位，

排到快到了時，又再前面加插了一班，

就這樣，我排了近45分鐘也沒能成功進入。

最後，決定去看看東京巨蛋外的公廁，

發現這裏相對的沒有什麼人排耶！

大約排十多分鐘便成功進入了。

所以各位在演唱會前也請好好準備洗手間攻略~(笑)

(其實是女生上廁所會比較麻煩啦，

此時覺得，男生真好。)

 

 

好了，準備進場了，

按票上的指示到指定閘口排隊，

然後就會有保安員檢查你的隨身行李，

之後就到最關鍵的，

抽查門票一關，

如果不幸成為了「被抽檢的客人」，

那我就不能進場了。

 

(所以有一些賣牛牛票的牛牛，

是有租借身份証明文件服務，

當然是門票外另行收費)。

 

幸好，今次我沒有被選上。

成功進場了哦！

終於有實感了！！！

不過，可惜的是，

J家的事務所沒有為KINKI KIDS的FANS設禮物/信件收集箱。

我準備好的禮物和信件也不能送給國王了><

有沒有人知道如何才能送信給J家偶像呢？

如有的話，請留言告知，感激不盡。

 

一進場~~~~

登~~~登~~

 

這個就是會場了！

我的坐位也不錯啦！

在三疊的一樓位置。

(聽聞如果是捧球比賽的話，

我這位置可是VIP的位~~)

雖然是樓座，

不過，用望遠鏡看還是能看到人。

以原價的盲票來說，

算是有良心了。

視野也很好，

至少國王走到哪裏去我也能看得見。

雖然場很大，

但比香港的紅館山頂位好像離舞台還要近啦！

我不貪心，這個位置已知足的了！

(民女今次為首次進入東蛋，

見識少的言論，讓各位大大見笑了。)

 

好了，當客人漸漸的進場，

蛋內的燈光也漸漸暗變暗，

KINKI CALL 也越叫越大聲~~

突然，蛋內燈光全滅，

令人期待的表演要展開了！\\\^0^///

 

(注意事項：

以下為演唱會報告，

會有劇透，

如果打算看DVD/藍光碟的讀者，

請自行決定觀看與否。

 

另，以下報告的對話翻譯，

全為小女子一心一血的親自翻譯文，

如有譯錯/次序不對，

請告知。謝謝。

 

如需引用，只需註明出處便可。

感謝各位支持！)

 

OP

場內雷射光線配合由A開始一個個英文字地順數至M的螢幕畫面，
然後配合一大堆的M字為首英文字配合大自然的景色。
最後片尾出現堂本光一的個人圖像，
後來就出現堂本剛的個人圖像。
再來就是KINKI KIDS二人的圖像。
觀眾們都興奮起來了~~~~
來吧~~表演要開始了哦！

鍵のない箱
隨著前奏音樂奏起，
舞台中央的熒幕由中間打開，
兩人以高貴的白色為主色的王子造型登場！
(我覺得是王子造型就是了)
兩子分別站在兩條升高了的柱子上。
K(光一)：「大家好！」
T(剛)：「直到(演唱會)最後也請大家多多指教！」
就這樣，演唱會就正式始了！

不過，我的位置，
近我的電視熒幕中間有一大條黑色的妨礙物，
(剛的面被切開一半似的)
所以只好用望遠鏡看剛了。

スワンソング
兩子到在主舞台上唱這個。
還好，只是第一首歌時，
近我的電視熒幕有問題，
之後無問題了，
可以安心地看大熒幕。
我這個位置，
用望遠鏡的話，
還勉強可以看到主舞台上剛的五官的。
所以看大電視比較多。


雨のMelody
新編曲了的「雨」
王子造型的歌服，
跳這首歌的舞時，
衣尾飄下飄下的~~帥得不得了！

愛のかたまり
剛填詞和光一作曲的其中一首曲子，
雖然只是SINGLE「HEY！大家好嗎？」的B面曲，
不過在2007年卻被FANS選為KINKI KIDS FANS最愛的歌曲的第一位！
今次演唱的是新編曲版。
演唱這曲子時，
DOME內的燈幾乎全關上，
熒幕上沒有映出兩位王子的樣子，
甚至連射燈也只是偶然落在兩人的身上而已。
坐在山頂的我，
真的只可以用心細聽這首歌了。
(雖然偶然還是會用望遠鏡望一下啦)
不過，這曲子這麽美，
可能兩位就是想各位fans能用心去聽一次這首歌不要分心吧！

 

 

在演唱的同時，

在arena位置不斷在飄落著白色紙碎的「雪花」，
那個場景很美耶！

-挨拶-
大家好，我是光一
大家好呀！我是堂本剛。
(剛才唱(愛のかたまり)時飄下來的雪花，不斷地只向剛的身上飄過去XDD)
這個(紙雪花)好像要把我淹沒似的呢(笑)
(愛のかたまり)雖然不是這類曲風，不過剛才唱的有點演歌似的感覺呢！
只是我比較像而已！(因紙雪花不知為何只往剛身上飄XDDD)

變得好像梅澤富夫那樣。真不好意思。
每一年也好,今年也好，在年未這個繁忙的時刻，也抽空來捧場的大家，十分感謝！
(有這麽多觀眾)真是太好了呢！
在山頂的觀眾﹐即使我看見你們很努力地在揮動手上的應援物，
不過因為太遠了的關係，我看不到大家的樣子哦！
觀眾( 咦!!~~~~~~~~~~)
對呢，很可惜哦！真對不起。
咦~~~
雖然很可惜看不清楚大家的樣子，
但你們的熱情和心意我們能感受到的！
(歡呼)
相反地，arena的各位，因為太近了的關係，我也看不清各位的樣子哦！
咦~~
你是在欺咋歡呼聲吧？
這其實是也是我的工作吧？(炒熱現場氣氛)
這只是關西式的搞笑方式而已~抱歉~
關西式？(笑)大家也看著你了
所以啦~~因為我在搞氣氛而已，不好意思啦！
山頂的各位，請和arena的各位一起燃起來吧！
yeah!!!~~~

所以請各位今天不論坐位遠或近，也融合為一，快樂到最尾吧！
真不好意思啊，多謝各位！
yeah！！
2014年快要完了，計埋今日，還有數天就完了，
還餘下兩天，太可怕了

咦，今日已經是(12月)30日了嗎？
難度你以為今天是29日？
(笑)那明天就是31日了。
對，之後再過一日，光一就變老頭子了！(koichi>kosojiji)
(光一扮發怒)啊~~~我也叫做老頭子？！！

你要其他比我年長的fans如何是好？

在arena區域我清楚地見到不少(年紀較年長的fans)耶！
那麽在前面加個敬稱吧。變做老頭子大人(okosojiji).

而我也在四個月後也成為老頭子了。
才36歲就被叫做老頭子……
對了，先不說由初出道開始就一直支持的fans，應該也有近來才成為fans的，今天是第一次來看演唱的的觀眾吧？

唔，她們一定會覺得(kinki 的mc為什麼這麼長的啦？)
要去洗手間的請隨便去吧！

請隨便去吧！

但去得太久的，我們會判定你們是去了大便的！(笑)
而我們也會隨機抽問一下(去洗手間回席的觀眾)，

不過，回答不回答我們按你們的意思就可以了。

 

 

(話說在12月20/21日的大阪場，

他們也在mc時抽問了回席的觀眾耶~XDD
在我去參戰前，也有朋友建議我在MC時扮去洗手間，
然後在回席時博被他們調戲一下也好。

不過，我坐的是山頂席~~><
如果能被剛調戲的話，

我當然會願意博一博啦><

人家十分想的嘛！
不過這是坐ARENA位席的FANS的機會，

而山頂位的我的機會是0% 悲>< )

早前在MS演出時，

說到接下來會唱「愛のかたまり」，

台下觀眾們也歡呼了起來。

真的很受歡迎呢！

但今天不會唱了。(因為剛才已經唱過了)

咦~~

那麽，接下來的20首曲子全唱愛のかたまり吧！
接下來是BOSSA NOVA VERSION(的愛のかたまり)。(剛自己唱愛のかたまり中)

好了，開場MC到此為止了。
咦~~~~(觀眾們不願意)
待會還會再談啦！(MC)
今天因為是(吉田)建所以還可以，如果是高見澤的話我想他已經睡著了。談得這麽長。(笑)
真的要完MC1了

想讓你們再次進入夢境(指唱歌)。
然後請讓我們打散這個夢。

MC就是用來一下子把大家帶回現實的(笑)
M ALBUM 請大家一起唱一起開心到最後！

このまま手をつないで
兩人脫下王子上衣外套，
剛是紫色襯衣配紫紅白色背心外套，
光一是白色襯衣配紫紅外套。
在主舞台上走來走去唱這首歌！
這首歌很適合情侶兩人一起聽的~~~
一邊手牽着手，一邊聽這首歌感覺很溫馨呢~~~！
當然這首歌也來了全場大合唱呢！^0^

Be with me

從這首歌開始，
兩位的活動範圍由主舞台開始移動至觀眾席外圈了^0^
剛的花車正駛向近我的方向(///∇///)(心心)

兩位也很努力地一邊唱著歌一邊向周圍的FANS揮手~(尤其是向山頂的FANS們)

 

這個時候，正是我最忙碌的時候，
一邊拿著望遠鏡看剛(因為這個時候是他和我距離最近的時刻)，
一邊高舉給剛的應募燈牌！還有舉手燈！
終於等到剛經過我的席下位置，
當然他也有向我的席位揮手，
啊~~~這時候，就算不用望遠鏡，
我也能正常地看到剛的五官~~~~~

嗚哇~ о(ж＞▽＜)ｙ ☆~~~~剛真的帥得不得了~ (///∇//)☆~~(下刪百萬字)

雖然不知道他是否能望到我(及A4大的應募燈牌)，
不過，為了自我感覺良好我就當他能見到好了(￣▽+￣*)
當兩位的花車組合在一起的同時，
金銀色的彩帶也隨即發放了 ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!
真是歡樂滿滿的一曲~~~！

 

(然而，這時候有點小插曲發生了：
就是原來J家的演唱會，
場內是不能使用除了官方製作的手燈以外的發光應募物，
當然包括我手上的燈牌。

 

為什麼我會在演唱會途中知道呢？
因為在剛的花車駛離我的席下一段距離後，
坐我鄰座的日本女FANS就一手拍下我的燈牌，
然後向我說：「這個不能哦！」

這時我被嚇了一嚇而心裏也(咦~~~)了一聲，
然後立即說對不起。
(因為台上兩位仍在演唱當中，所以我也不跟她多解釋了，
不過事後，我在喊安歌CALL時，有好好的向她道歉。)
而她也明白我是海外FANS，
所以她也好好地告訴我，
KINKI的(J家)演唱會只能用官方製的發光物。
(只要是官方製的就可以，好像我今次看的是M CON，
但場內不少FANS用L CON、K CON 、FAMILY CON的官方手燈也可以)
原因應該是想要統一光度，
不會太光而影響其他FANS吧。
(我也發現我的燈牌比較光呢。)

不過，這位日飯也算是一位明白事理的好人，
起碼，她也是在剛走後才一手拍下我的燈牌。
起碼讓我給剛看一下嘛！
(可能大家會覺得她一手拍下很無禮，
不過，在她不知道我明不明白日文的情況下，
這樣做也合理的。簡單易明嘛。))

恋涙
又一首剛作詞光一作曲的曲子，
這是一首讓人感到胸口滿滿難受苦悶心情的悲傷情歌。
而我感受到的是，剛才好不容易才稍微和我近一點的剛，
現在要邊唱邊回到主舞台的位置。
剛要離遠我了 >< (鳴…)

 

 (真會選曲子嘛~(ノ◇≦。))

SPEAK LOW
這是最新專輯(M ALBUM)的其中一首新曲，
而在MS上宣傳M ALBUM時，
也是演唱這首歌的。
經過(恋淚)一曲，
兩人回到主舞台，
剛穿上暗黑金的中外套，
而光一則穿上閃爍金色長外套。
剛一邊彈吉他一邊演唱，
光一則在旁邊演唱。
很高興能在現場聽到一次(≧▽≦)

 

キラメキニシス
最新單曲(鍵のない箱)的B面曲，
剛在主舞台下層和樂隊們彈吉他演唱，
而光一則在主舞台上層和女DANCERS們邊跳舞邊演唱。
這樣子的像二人各自的SOLO演出的安排十分好，
兩位可以各自表演自己壇長的演出又不會有遺和感。

 

不得不讚光一跳舞果然很帥呢！
(不過，我眼裏只有剛~~光一還是電不了我啦XDDD)

Rocks
慣常的二人合唱曲。

兩人站在一起唱，

沒太大的特別，不多談了。

Secret Code

又一吵熱氣氛的快歌，

最後用爆破特效來結束愉快的上半場！

 

-MC-
被爆破特效嚇到的光一。

隨著年紀越大，對於爆破(特效)變得感到可怕起來。

明明以前(對爆破特效)是沒有什麼特別感覺的，

現在竟然會感到可怕起來……

至於剛那邊，還有很濃的煙霧，隨之還伴隨著少許(愛のかたまり)的紙雪花。

又是(愛のかたまり)的紙雪花嗎？

(愛のかたまり)真是一首很重執念的歌呢。

連雪花也抱持著這些執着了嗎？(笑)

其中有一句「被香水的氣味吸引而跟著走過去」這執念很重的歌詞，

雖然這樣但也是很好的歌詞啦！

大家請坐

 

4Uふぉ〜ゆ〜(福田悠太・辰巳雄大・越岡裕貴・松崎祐介)

最近也要為PLAYZONE的演出而作綵排練習呢，

(剛扮不知道地說)PLAYSTATION?

不是啦，不是STATION，不是車站是地方啦！

PLAYSPOTS？

你說到好像WI-FI SPOTS似的(笑)

啊啊啊~~ PLAYZONE！

你答對了。(笑)

原本PLAYZONE組成員一天要綵排兩次的。

但因為4U要來(KINKI CON)的關係，

今天只能綵排一次而已。

有見及此，今天PLAYZONE組的其他成員也來看今天的LIVE了！

 

今天兩位大約一點就到了會場綵排，
問大家有沒有聽到綵排時的聲音，
有聽到哦！
呀！這不是很糟糕嘛！來~~快付錢來~~

只不過是聲音而已(笑)
哈哈哈
東蛋是時候要維修一下了~~

至於錢方面，由小剛負責吧~
嗯~~那個，應該是東蛋的負責人和我們事務所的負責人相討的吧。
不過呢~kinki在東蛋開得最多場CON了，
所以剛應該為表謝意付出一點的啦~
對於有錢的你來說，應該不成問題啦！(笑)
你才是嘛~~一年中有近四個月都舉辦SHOCK，你才是有錢人。
你的賺錢方法是，向這邊轉一轉身便收100萬日元，再向那邊轉一轉身便已收300萬日元。
(全員拍手)   
什…什麼~才沒有這樣的一回事啦！

說到有關派利是的話題。

光一說，能收到他的利是的人，

一定要參與SHOCK舞台劇的才可以哦！

不過，剛竟然嚷著光一要給他利是了。
為什麼我一定要給SHOCK中沒有演出的你？
因為你在演出SHOCK時，我一直在守候你啦！給我利是啦！
我不會說要你100萬日元的，因為我要120萬日元
(拍手)
因為我的幸運號碼是12啦~所以要120萬日元啦
那給你12日元吧~
唔~~不能啦~120萬日元我才可以(哈哈哈)地生活嘛~~(日本100 發音有點像笑聲) (剛此時扮手上抱住點東西)
你在抱住什麼啦！？
達摩！
笑

然後說到明天(12/31)的J家倒數演唱會(JCD)，
在正式演出前，會進行綵排，
綵排完後就回到各自的休息室休息一下等待演出。

話說光一則要跟其他團的隊長一起相討JCD事宜，

所以KINKI的休息室裏只餘下小剛。

而在休息室的小剛，則不斷有工作人員和後輩來找他相談。

在見及此，自己一人在休息室的小剛想作弄一下別人~~
(今天小剛在本演唱會開始前一小時在自己的休息室想作弄一下別人~~)
登登~~

 

 

太可愛了呢~~~~~(大喜~~~)
我在休息室用了熊貓保濕面膜~

你還穿著骷髏頭外套耶

原本我一直在守候著，

希望有工作人員進來(休息室)，

然後說著「啊！對不起對不起！」地離開。

不過，我等了一段時間，都完全沒有人走進來耶。

最後只好按常地用完丢掉。有點失望。

由於本段MC長達1小時15分的關係，

有請大家在這裏休息一下。

下回待續！

 

預告：下一篇是對小女子的一生來說很重要的一篇文，

絕對是心血中的心血，

請大家也要多多支持哦！